Au début, en Commedia dell'Arte, théâtre qui met en scène de célèbres personnages masqués tels que ..., il y avait deux Zanni : sortes de larbins, ce sont des personnages très pauvres, qui servent leurs maîtres en essayant de fourrer leur nez un peu partout.
   Pourtant, l'un d'eux est peu à peu devenu Arlequin. Plus rusé, on dit qu'il réparait alors ses vêtements en y cousant les petites pièces colorées qu'il trouvait dans la maison... L'histoire est restée ; c'est de là que vient son costume actuel, qui nous en fait voir de toutes les couleurs.

[ A voir : http://www.cssh.qc.ca/projets/carnetsma/renaissance/commedia.html]